Directionally challenged

There's a commercial in which the woman says, "Eat right, not less." For a second, I heard, "Eat right, not left," before my brain said, Oh. Right.